Hwa Shin foi embora depois de nos apresentar, não foi?
Para nós tentarmos namorar?
Ele apresentou-nos, não foi?
Sim. Mas é um pouco estranho.
O quê?
Ambos, você e o Repóter.
- Eu também? - Por que me apresentaria ao seu melhor amigo?
E por que gosta de mim?
Sinto como se me faltasse muita coisa. É um pouco estranho.
Se não fosse a transmissão de madrugada iria beber muito soju.
Sim, tem razão.
Então beberei o verdadeiro soju.
Agora até bebemos soju,
então vamos falar e discutir o quê e onde nos faltam coisas.
Não sabemos quem tem mais falta de coisas até investigarmos tudo. Eu sou o primeiro.
Como?
Tenho menos tempo que você. A minha empresa tira-me muito tempo.
Por que faria esse tipo de coisa com você? Isso faz-me parecer ainda mais miserável.
Também não posso usar o que quero.
Só posso usar roupas da minha empresa mesmo que existam roupas de outras empresas que queira usar.
Você pode comprar todo o tipo de marcas que queira e goste de usar.
Pare. Não vou fazer isso. Não quero.
Até tem um superior simpático no trabalho como o Hwa Shin.
Eu não tenho ninguém a quem me possa encostar, não tenho ninguém acima de mim.
Isso é mesmo mau por que tenho de assumir toda a responsabilidade.
Já disse para parar.
Pyo Na Ri, você me conhece?
Não inútil fazer isso?
Ah, neste momento também sou um pedinte. Estou a pedir o seu afecto.
Uau, o que é isto?
Com o Hwa Shin estava a discutir sobre se faltavam 10, 20 won.
Por quê? Faça isso também comigo.
Agora vamos embora.
Então a que conclusão chega?
Está bem.
Eu pago o jantar. Deve funcionar, não?
58,000 won.
Pyo Na Ri, me conhece?
Neste momento também sou um pedinte. Estou a pedir o seu afecto.
Deixou a Pyo Na Ri no trabalho?
Sim.
O que foi que ela disse?
Sobre o quê?
Ela está-se a fazer de difícil.
De certo ela não me acha atraente. Mesmo depois de você apresentar-me ela me sacudiu.
Você desde quando anda interessado na Pyo Na Ri?
Desde quando..?
Desde o voo da Tailândia?
Vocês foram juntos?
Bem, por coincidência.
Ela estava sentada no meu lugar como se fosse o dela.
Era óbvio que era o seu primeiro voo.
Ela disse que se sentia como se tivesse respirado o vento e a pulado nas nuvens.
Sinto-me como se tivesse respirado pulado nas nuvens.
Como uma criança que está indo a um piquenique.
Estava a descansar com o jornal na cara, como se estivesse a dormir, e ela estava pasmada a olhar para mim.
Eu estava sentado num lugar na primeira classe no voo de regresso e pensei no "respirar o vento, saltar na nuvens" Tom Yum.
Por acaso, se a minha previsão do tempo estiver mal, assegure-se de ligar para o canal de televisão. Prometa-me, está bem?
Está bem se se queixar ou ficar zangado ou também se xingar.
O meu sonho é receber uma chamada dessas.
Seria bom se estivesse no voo de volta com aquela mulher sentada ao meu lado.
Era o que continuava a pensar.
Seja bom para ela.
Eu disse-lhe ela está-me a sacudir.
Não será por muito tempo. Pyo Na Ri não é muito boa a sacudir pessoas.
- Como sabe disso? - Apenas sei.
Me pergunto sobre o que ela gosta...
Que tipo de homem ela gosta?
Você sabe qual foi o último relacionamento dela?
Não se preocupe com isso e apenas seja bom para ela.
Além disso a partir de amanhã, pare de vir aqui. Eu vou morar na casa da Ppal Gang.
Estar sozinha numa casa sem o pai...Você sabe. É um pouco... E ela continua a meter-se em sarilho.
Embora não possa fazer tanto quanto meu irmão, devo pelo menos posso tentar agir como um pai.
Até a Ppal Gang se casar.
Esse lugar fica no andar debaixo da casa da Pyo Na Ri.
[Lee Joong Shin]
Hyungnim, aquele desejo que me confiou, de momento vou mantê-lo para mim.
Ainda não tenho a certeza de quem será melhor mãe para a Ppal Gang.
Há problema se eu ficar mais um pouco a observar as duas mulheres?
Posso fazer isso Hyungnim?
Como podem os nossos gostos serem iguais?
O que comemos, o que vestimos e, inclusivé, os homem.
E a forma como me odeiam é a mesma, não é?
Continue a falar. Vá em frente.
Exatamente quanto dinheiro de condolência deu no funeral?
Era parte do gye (grupo de fundos privados de uma modesta quantia e tem vezes de receber uma quota de montante fixo) para a Ppal Gang. Eu dei esse dinheiro.
Aquelas duas, francamente. Eu devia casar com as duas ou algo do estilo. Mal consigo respirar.
Naquela idade nenhuma delas baixa as rédeas ou algo do estilo? Uhm?
Vai a algum lado cobrir as notícias? Nesse fato?
Alguma vez ouviu falar de um repórter que dissesse aos seus concorrentes onde vai com quem se vai encontrar quando têm um exclusivo?
Por que não desiste do lugar de âncora das notícias das 9 horas?
Penso que se for contra mim, acabará com feridas.
Além disso, nunca houve uma apresentadora mulher naquele lugar.
Se estiver curioso, então siga-me. Eu vou gritar do topo da montanha.
Por favor descarregue por mim Ahjussi.
O que é aquilo?
Ahjussi, não pode estacionar aqui. Para onde se vai mudar?
Para aqui.
-Omo, isso... - Omo!
Ali em cima, 3º andar! Se mudarem as minhas coisas primeiro, eu vou pagar a triplicar!
Agora, avancem!
Ei!
Depressa, mudem tudo!
Mudem minhas coisas! Rápido!
O que está a fazer?!
Essas mulheres! Isto é demais!
P-por que é que ele está aqui?
Isso é trespassar! Essa é a casa do meu irmão!
Ahjussi! Tire seu carro. Depressa!
O que estão a fazer sem permissão da Ppal Gang?
Eu tenho cautelosamente esperado para pedir permissão à Ppal Gang para me mudar!
Ahjussi, Ahjussi. Descarregue essa cama. Depressa descarregue essa cama!.
Ei! Por que está a descarregar? Suba-a! Depressa.
Suba-a! Suba-a!
Eu disse para descarregar. Não a suba Ahjussi!
Por que está a descarregar? Suba para cima!
Suba!
Ah, descarregue Ahjussi!
Leve-a!
Eu disse para descarregarem.
Ei, ei, você! Saia!
-Leve-a! - Ahjussi como a pode levar quando está alguém em cima dela?!
É perigoso! Por favor pouse!
Eu pago o triplo, mandem-na para cima! Para cima!
-Ah, francamente!- Levem-na para cima!
Oh, oh! Isso, isso!
Francamente, essa cama enorme? Nesta pequena casa quer dormir com este colchão na cabeça?!
Saia! É a minha cama!
Francamente. O terceiro andar é uma montanha?
Para você isto é uma montanha? Quer gritar aqui do topo?
Está bem. Vou-me assegurar que não grite daqui. Não a vou deixar fazer nada.
Vou gritar! Vou!
Com minha filha Ppal Gang. Vou dormir nessa cama e gritar!
Se você é divorciada vá dormir com outro homem nessa cama!
Eu disse para sair!
É um sucesso. Sucesso!
Ahjumma, pode tirar primeiro as coisas tais como colheres e pratos? Por favor seja rápida!
Rápido Ahjumma.
Por favor tire o tacho de arroz e esse tipo de coisas primeiro.
Para essa mesa de maquilhagem devemos usar as escadas--
Podem usar as escadas?
Vamos mudar as coisas usando as escadas. Mesmo que seja duro, vou pagar o triplo.
Oh, a sua força, francamente. Saia do caminho por favor!
Ahjussi, isso não é meu!
É da Gye Seong Sook! Por que está a levar isso?
Ahjussi, quando estiver lá em cima, se ver algo assim, apenas atire pela janela abaixo.
Saiam da frente! Não podem!
Ahjussi, não mude isso.
Não descarregue isso! Essa mulher, francamente!
-Vamos!- Fique aí!
A-aquela é Bang Ja Yeong, não é?
Francamente esta mulher!
É mesmo a Gye Seong Sook?
-Aquele é o Hwa Shin? - Hye Won vá para casa, está bem?
Aish! Ei!
- Aish!- O que foi aquilo?
Agora estão a atirar coisas. É o caos!
A sério...
Um homem que seja apanhado por aquele tipo de mulher, pode considerar o fim da sua vida. Deve ser tão assustador, não acha?
Uau, elas as duas são minhas júniores, mas não fazia ideia que eram assim!
Nunca ande com mulheres como essas!
Ei!
Ei, sério!
Não pode entrar.
Eu levo o Kimchi.
- Não pode. Não pode. -Saia da frente.
Saia, isso é o Kimchi que a Ppal Gang gosta.Saia.
-Ei, largue! - Onde pensa que vai entrar?
Ei, ela só tem uma mãe, por isso onde pensa que vai?
-Largue! Esse é o kimchi que a minha filha gosta.
Ei! Essas ahjummas!
O meu kimchi!
Kimchi. Tudo isto... é demasiado assustador.
Sim, fala da imobiliária, não é? Existe algum apartamento disponível perto da Vila Rak? Não me importa o que seja.
Sim. Por favor seja rápido a arranjar um lugar. Agora mesmo.
Peço-lhe.
Unni, a esse ritmo irá morrer.
Expulsou o Hwa Shin e não come. Então, quer morrer sem ninguém saber, sozinha como uma velha mulher?
Vá embora.
O Hwa Shin não lhe disse nada?
Que a Gye Seong Sook e a Bang Ja Yeong, suas noras se mudaram para a casa de Ppal Gang?
O quê?
Aquelas bruxas...
Estive agoniado por causa disto a noite inteira.
A Ppal Gang é minha namorada.
Tudo bem.
Não pensou nisso por um segundo, como...
O que quer que eu faça?
Devia estar preocupado e passar também a noite toda agonizado!
Ppal Gang também o beijou.
Saia.
Ei!
Como se sente ao morar com duas mães?
Parece que estou a beijar dois rapazes.
Vocês os dois não estão com ciúmes?
É isso o que você quer?
Especialmente de você.
Ppal Gang sua terrível bruxa.
Ela não gosta de ninguém
Não, a Ppal Gang gosta dos dois.
Se a garota gosta de um garoto, ela não vai querer nem vai gostar de beijar mais ninguém.
Venha-me visitar-me. O código de vestuário deve ser um top e uns calções curtos.
Mas isso não é um top curto.
Andar de autocarro a essa hora a usar um top curto pareceria um pouco...
Vamos terminar rápido e jogar.
Como?
O que está a fazer?
A cintura é o foco principal do vestido. Tem de ser precisamente a 1 cm.
Você não tem uma cintura de vespa (cintura fina).
Que se está a passar? O que está a fazer?
Concordei em patrocinar a sua roupa.
Os seus braços têm o comprimento de um macacão de braços largos (gibão).
Sou o tamanho 5. Tudo o que seja tamanho 5 fica-me bem.
Pyo Na Ri, de agora em diante não usará o tamanho 5.
Usará o tamanho da Pyo Na Ri que não o 5 nem o 6 que os outros usam.
Um tamanho que não existe no mundo todo a não ser numa única pessoa.
O tamanho Pyo Na Ri.
O tamanho Pyo Na Ri...
Para poder medir e fazer à medida, temos de ser muito minuciosos. Não me entenda mal.
Não estou a entender mal, mas...
Durante quanto tempo temos de fazer isto?
♬ Lindo dia, em que passava pela ruidosa multidão ♬
♬ Meu coração se deteve ♬
♬ Tudo parece estar cintilante ♬
Eu tiro os sapatos.
Só são 60 segundos em que faz a sua emissão de pé.
Tem que usar sapatos melhores que os apresentadores que estão sentados durante toda a emissão.
♬ Com a sensação que estou a dançar contigo ♬
♬ Não sei quando foi que adormeci ♬
♬ Certamente que só procuro por você ♬
♬ Mas sinto-me como se estivesse a perseguir sombras, oh! ♬
♬ Está-me a derreter, está-me a derreter. ♬
♬ O suficiente para me fazer desaparecer. ♬
♬ Cada vez que vejo você, sou um céu de verão♬
♬ O meu coração está a derreter. ♬
♬ Estás a cair, estás a cair ♬
♬ A cada momento diante de mim. ♬
♬ Como a chuva que cai do céu. ♬
♬ Tudo passa sem aviso prévio ♬
♬ Bela alegria, ando a dançar de alegria por você ♬
♬ Um enorme sorriso se apodera de mim, cada vez que a vejo ♬
Pessoas que têm braços longos e um corpo fino com muitas curvas
precisam de ter curvas desenhadas no tecido para fazer sua feminilidade sobressair mais.
É lindo.
Que tal? Gosta?
Eu gosto.
Levante os braços. ♬ Estás a cair, estás a cair ♬
Mais.♬ Estás a cair, estás a cair ♬
-Ah...-Desculpe, desculpe! ♬ Cada momento diante de mim ♬
Não se mexa. Está cheio de alfinetes. ♬ Cada momento diante de mim ♬
A partir de agora não se mova, fique apenas à minha frente. ♬ Como a chuva que cai dos céus,♬
♬ Tudo passa sem aviso prévio, oh alegria! ♬
♬ Estou a dançar de alegria por você! ♬
Por que é que ela ainda não chegou a casa? Será que ela sabe que horas são?
Será que ela se meteu outra vez em sarilhos?
É por isso que a mãe tem de vir morar com ela.
- Foi por isso que continuei--- Shh!
-É ela...-Oh, nossa!
Francamente...
Pai...
Este é o celular que deixou cair, não é? Não tem nada estragado.
-Não pode ser...- Veja, dê uma olhadela.
Omo, está bom! Omo...
Continua tudo aqui, até aquelas tiradas durante a hospitalização do Repórter.
-O que está a fazer? - Vamos ao hospital.
-Largue-me. -Vamos.
- Já lhe disse para me largar. -Vamos.
Eu trato disso sozinho, por isso largue-me.
A sério...
A sua ferida da cirurgia já está sarada. Se continuar a adiar, pode acontecer algo de mau.
A minha mãe também queria continuar a trabalhar.
Ela disse que as pessoas que gerem um negócio não deviam fechar a loja nem sequer um dia, então ela continuou a adiar as sessões de terapia e a doença voltou.
Mais tar, no final, ela morreu.
Não tem um encontro com o Jeong Won?
Eu mesma trato disso.
E o que é feito do Soutien pós-operação?
Oh meu...o que está ela agora a fazer?!
Está a usar o soutien? Uhm?
Ei. Venha aqui.
Estou a ir fazer checkups regulares e tratamento todos os dias, por isso agora estou bem e nem sequer tenho de usar o soutien.
Vamos.
Não toque no meu corpo.
É o meu peito. Não se preocupe com ele como se fosse o seu,
e pare de apalpar. Pare de estar interessada.
Não posso parar, o que posso fazer? Acha que estou a fazer isso por que quero?
- Também não o suporto Repórter! - Exatamente!
Mas você continua a ignorar o seu peito.
Continua a ignorar aquilo que se refere ao seu peito!
Se eu penso no seu peito, lembro-me da minha mãe.
Não pode deixar o seu peito (definição alterada é "coração") comigo?
Por acaso cheiro a kimchi?
Não me cheira.
Está bem, boa.
Há um rumor de que vão trocar as âncoras durante a reorganização, antes da abertura do recrutamento.
-Também ouvi falar nisso. - O anúncio da audição será feito em breve.
Então você vai concorrer ao lugar que Geum Soo Jung está agora.
No momento em que Geum Soo Jung se tornar numa âncora das 9 horas
termina o departamento das apresetadoras.
-Por quê Chefe? - Se uma mulher se tornar numa âncora das 9 horas,
então quem será que vão colocar no lugar que tradicionalmente era preenchido pelas apresentadoras?
Seria demais colocar um apresentador naquele lugar, tão previsível, eles colocarem um repórter promissor naquele lugar.
Todos os lugares de apresentadoras serão tomados por repórteres e nós podemos desaparecer.
Uma coisa dessas nunca poderá acontecer. Tenho que prevenir que isso aconteça.
Conduzo eu? Eu conduzo.
Por que haveria de conduzir o meu carro?
Francamente?
Ei, será que eles estão a namorar?
Ainda à pouco a Pyo Na Ri tocou-lhe no peito, não foi?
Não foi em qualquer pessoa, mas foi no peito do Repórter Lee Hwa Shin.
Não é preciso dizer que a Pyo Na Ri é que e está a atirar a ele. Ah, já está a ficar velho. Francamente.
Ela tem um amor não correspondido durante 4 anos e continua a insistir. Ainda!
O Repórter Lee Hwa Shin também vai concorrer ao lugar de âncora para as 9 horas.
Vão soltar chispas entre ele e a Gye Seong Sook.
Devia procurar uma oportunidade logo entre eles.
Não ria.
Eles disseram que a radioterapia dura apenas 5 a 10 minutos.
Vamos comer alguma coisa, tenho fome.
Quê?
- Não está a ir nesse momento para o hospital? - Tenho fome.
-Aish, a sério. - Não como desde hoje de manhã.
Então vamos comer depois de irmos ao hospital. Eu vou pagar-lhe algo delicioso.
-Vamos comer primeiro! - Vamos ao hospital primeiro!
Vamos comer primeiro!
Pare o carro.
Rápido, pare o carro.
Aish.
Ei.
Desde ontem não ando bem disposto.
Vamos comer Kalbitang (sopa de costelinha).
Ah, francamente. Por que não me dá ouvidos?
Acha que estou a fazer isto por mim? Pelo bem das minhas mamas?
Você será uma rã verde? (fábula da rã que faz o oposto do que lhe é dito). Está a passar pela puberdade? Menopausa? O quê exatamente?
Por que é que nunca me dá ouvidos?!
Se continuar assim, vou contar tudo ao seu precioso amigo.
E ser arrastado assim por ele como um cão!
Afinal por que tenho de ficar chateada por ser a única a saber do segredo? Por quê exatamente?
Acho que não vou ter uma vida muito comprida por que me chateia muito.
Não, esqueça. Apenas morra. Apenas morra rápido. Não quero saber.
Tenho uma audição para o lugar de âncora das 9 horas.
Se...
Se se espalha o rumor da minha operação, estou acabado.
Como...se entro e saio de um lugar assim que parece o banheiro das mulheres, durante 6 a 8 semanas, como não ser irá espalhar o rumor?
A Repórter Gye, sem dúvida, mas todos os outros competidores, como uma matilha de hienas,
me vão morder e despedaçar e irão aumentar o rumor.
Eles vão dizer que um homem âncora que tem cancro de mama é ridículo, e vão-se rir nas minhas costas.
Dessa vez, tenho de me tonar na âncora das 9 horas.
Vou-me certificar que ninguém saiba. Vai resultar, não vai?
Se não esqueça.
-Senhorita Pyo Na Ri?- Sim, sou a Pyo Na Ri.
Sim, por favor entre.
A minha mala.Leve-a.
Tome.
O seu cabelo está um pouco...
Não toque no meu corpo. Ah, francamente...
Ouviu à pouco, não ouviu? A dizer "Senhorita Pyo Na Ri"?
Parece que o Repórter Lee Hwa Shin é sensível aos rumores então eu combinei com a Senhorita Pyo Na Ri um acordo especial.
A partir de agora o seu nome será Pyo Na Ri.
Na sala de espera, na radioterapia, no vestuário.
Até na sala de radiografias, a partir de agora o seu nome será
Senhorita Pyo Na Ri.
Então se dissermos "Senhorita Pyo Na Ri" pode entrar com ela e fingir que é o guardião.
Não vai recusar isto, pois não?
Então as pessoas vão dizer que a Pyo Na Ri tem cancro de mama.
É a primeira fase de cancro. Já que está nela, eu também estarei.
É assim que as coisas serão.
O facto de envolver radioterapia é um pouco...
- Deve fazer uma grande vénia à Pyo Na Ri, Repórter Lee. - Eu também não gosto disso.
Ela também é uma pessoa que faz notícias.
A Pyo Na Ri diz que por ela está tudo bem.
Foi por isso que lhe disse para remover a área todoa e não apenas uma parte dea!
Repórter, no primeiro estágio de cancro da mama.
Mesmo que tenha removido parte se continuar a ter radioterapia regular
pode recuperar totalmente. As mulheres sabem disso. Então, o facto de se chamar cancro da mama,
pode criar mal-entendidos, mas tudo bem. Repórter apenas trate de ficar bem. Trate de ficar bem.
Percebeu? Uhm? É você que vai fazer a radioterapia,
e será você quem realmente vai passar pelo processo. A sério, não é como se trocassemos de ugar.
Eu posso simplesmente fingir que tenho cancro da mama. O que tem isso de difícil?
Até tem de fingir que é meu guardião e quando fizer radioterapia,
Ouvi dizer que a textura da pele muda. Oh, só fingir é fácil francamente. Está tudo bem.
Aigoo, quando olho para este casal,
Acho que a mulher ama mais que o homem.
No que se refere a namorar, o homem tem de gostar mais da mulher.
Não é nada disso, Doutora.
O que quer dizer com não ser nada disso? Eu vi-os beijarem-se e tudo.
Omo. Omo.
Por que não lhes diz que isso não é verdade, Repórter?
Deve ser bom para si, Repórter.
Onde iria encontrar uma mulher como ela?
A sério que não é verdade, Doutora.
Está bem. Por hoje ide à sala de tomografia axial computorizada e façam a marcação.
Senhorita Pyo Na Ri?
-Sim sou eu!- Por favor entre.
Sim.
Agora por favor não se mexa.
A radioterapia precisa de ser feita todos os dias durante 6 a 8 semanas. E a área onde vai ser tratado queimará.
Assim sendo, qualquer coisa que irrita a pele, como a sauna, está proibido.
Uma vez por semana precisamos de verificar a quantidade dos glóbulos brancos por isso deve fazer análises ao sangue.
Deve evitar produtos lácteos e barriga de porco. E claro, álcool e tabaco está fora de questão.
A sempre possibilidade de recaída, que pode ser rápida e alta por que ainda é jovem, Senhorita Pyo Na Ri.
Por isso não se esqueça desse facto.
Por favor responda Senhorita Pyo Na Ri.
Senhorita Pyo Na Ri?
Sim.
Você fica bem?
Apenas faça a sua parte em fingir que é o meu guardião.
Não está com fome?
[Go Jeong Won: Vamos comer.]
Há alguma coisa que esteja com vontade de comer?
Vamos comer juntos.
Tenho planos.
É o Go Jeong Won. Ele quer ir comer, quer-se juntar a nós?
- Quer comer connosco? - Não, ide vocês os dois comer juntos.
O que vai co... o que tem no menu?
Sénior, não consegui ir ao funeral por motivos pessoais.
Então, isto. Desculpe.
Obrigado.
Ouvi dizer que é o melhor amigo do Go Jeong Won.
Vamo-nos ver muitas vezes depois de nos casarmos.
Então.
Onde está você?
É óbvio que estou coma Pyo Na Ri. É o Hwa Shin.
Já comeram?
Ainda não comeu?
Você confia em mim?
Confio.
Eu não confio em você.
Bom apetite.
O que disse o Repórter Lee?
Ele deve confiar em mim da forma como me disse adiantadamente que não confiava em mim.
Vocês os dois já discutiram alguma vez antes?
Ainda não.
Pergunto-me quem é que iria ganhar essa discussão?
Não ganhará a pessoa de quem você tomar partido?
Não temos motivo nenhum para discutirmos.
Mas,
por acaso foi ao cabeleireiro?
Sim.
Bom apetite Directora.
Está bem, vamos comer.
O Repórter Lee Hwa Shin também tentara conseguir o lugar de âncora das 9 horas..]
Provavelmente haveram chispas entre ele e Gye Seong Sook.
Bom trabalho pessoal.
Pensei que ia vomitar por causa do mau hálito dele. Como é que ele lavou a garganta antes da transmissão?
Quando o vi antes, o Âncora Nam estava-se a empanturrar com carne de porco frita picante, salada de fruta e alho como se fosse um doido.
Oh, Hye Won! Bom trabalho!
Au! Isso dói.
Oh, Hye Won, tudo o que sai de seus lábios é uma obra de arte.
Cada caso e situação, como é que cada palavra que diz soa tão bonito?
Quando outras pessoas em cada palavra são assustadoras. Bom trabalho.
Obrigada.
Finja que não ouviu aquilo.
Você disse mal de mim nas minhas costas, não foi?
Acho que fiz muito para merecer ser mal-falado por você.
Vamos tomar uma bebida.
Isso é uma ordem?
O seu tom de voz não é exatamente bom.
Já que todos os seniores, júniores, e o resto de pessoal são intimidados por você, não sabe como respeitar os outros, não é?
Vamos beber. (Informalmente).
Diga exatamente como você me insultou?
Depressa.
Sou uma apresentadora. Uma apresentadora. Uma apresentadora que apenas diz coisas simpáticas e a verdade.
Você faz ideia de como é estar envolvido na política?
Ser um secretário sénior de PR para a Casa Azul como o seu pai é não é para todo o mundo.
Tenho de começar por ser um apresentador das 9 horas.
Repórter, você já é um candidato principal.
-Quem disse? - E eu tenho ainda mais a certeza sobre o lugar ao lado.
Quem? Você?
Se quer trabalhar comigo, não acha que se devia esforçar mais?
Madame, pode nos trazer aqui mais uma garrafa de soju?
Sim!
-Aqui vai. - Obrigado.
Como é que nos podemos adequar um ao outro?
Durante as audições para âncora, a pronuncia do apresentador ou da apresentadora é um feito básico.
Não sabe que ele nos avaliarão, quando colocarem-nos os dois na caixa de filmagem, se somos estáveis
se existe instabilidade entre os dois,
os tons, as caras e até tipos de corpos, e também a química do casal?
Vai deixar que a Repórter Gye seja a principal nas notícias das 9 horas?
Acho que você só precisará de colocar enchumaço nos ombros.
- Quê?- Não o posso fazer de novo com um homem que tem mau hálito se isso me mata.
Vê isto? Você não cheira a nada do que come.
Quando come alho, mexilhões e também bolos de peixe.
Por que não cheira?
Você sente algo por mim?
Ainda não.
Sente-se ao meu lado (informalmente). Não será mau.
Você é tão arrogante. Quem é você para me convidar para me sentar ao seu lado?
Eu sei que você quer.
Tente ser mais honesto. Não é uma situação vencedora para os dois?
Preciso de ficar em primeiro lugar na audição para âncora para conseguir o lugar das 9 horas,
mas não será uma estrada curta se eu for escolhido por você? Quer que eu dê as notícias dessa forma?
Enquanto desse as notícias, poderíamos dar as mãos por baixo da secretária, ou podíamos brincar com os pés.
Podíamos namorar, apaixonar, ou até mesmo casar?
Não importa se existe alguém de quem você gosta.
Agora as coisas não estão a começar a mudar no seu coração? (homónimo de peito).
Tantas mulheres atrás do meu peito, francamente.
É a primeira vez que estou a conhecer alguém tão à frente como você. Quantas pessoas você já namorou dessa forma?
Cerca de 100?
Agora também estou a namorar alguém.
-Se você disser que se vai sentar ao meu lado, eu vou romper com ele. -Ei.
Eles não conseguem lidar comigo, por isso no final todos me deixarão.
No entanto não acho que você o fará.
Qual é a razão que você está agindo assim comigo?
Você é bom no seu trabalho. Você agora está me ignorando completamente .
Você é legal. Por causa disso.
É porque eu bebi?
Você está dormindo?
Eu não estou certo se é porque eu bebi, mas meu peito faz cócegas. Estranhamente.
Por acaso você tem a pomada que foi prescrito última vez?
Você sempre dorme de costas.
Onde devemos encontra amanha?
Uma vez que existem pessoas assistindo, vamos nos encontrar na faixa de pedestres a duas quadras da estação, ok?
Você está dormindo? Olhe para mim.
Oh, ela está fazendo uma máscara facial.
Você está dormindo sem roupa novamente?
É outono agora. Você vai pegar um resfriado. Um resfriado.
Sim. O que eu recebi de novo do escritório meteorológico eu vou entregar depois de editar-lo.
Sim, por favor, revisa-lo. Trabalhe duro. sim.
Oh, Por que já faz frio? Estamos indo direto para o inverno?
Ele está dormindo?
Ele terá bebido? Ele não devia beber.
Eu pensei que ela iria fazer uma cena se eu lhe tivesse dito que bebi.
Quer dizer, francamente.
Oh meu deus, fantástico.
Eles estão a namorar! Oh meu Deus!
Pyo Na Ri, vamos entrar.
Câmara, começa! Preparado...deixa!
Quando sair de sua casa esta manhã para o trabalho, por favor assegure-se de trazer um guarda-chuva.
Está a cair uma chuva fria de Outono. A chuva...
Estamos à espera de muita chuva, visto ser chuva de Outono.
Pessoal, por favor não apanhem uma constipação.
Escutem!
Hoje vamos fazer um jantar de empresa.
Quê, quê, por quê?
Hoje no jantar da empresa, o critério de recrutamento para a posição de âncora será anunciado.
Agora querem ir? Uhm?
Todos têm de ir. Digam a todos os apresentadores e meteorologistas para não faltarem, está bem?
Está a planear irmos ao lugar da barriga de porco que sempre vamos, não está? Vamos a outro lugar.
Por quê? Quer comer comida Tailandesa? Então paga você.
Agh, no entanto não podemos comer barriga de porco.
Ontem à noite disse-me para nos encontrar-mos aqui?
Meu Deus.
Você ainda não está bem acordada, deve-se ter esquecido.
Mas a doutora disse para não beber, então como vai fazer no jantar da empresa de hoje à noite?
Não pode comer barriga de porco, mas vai sempre a restaurantes de barriga de porco.
Isso é porque esteve dormindo despida. Tome, tome.
- Quê? - Não é como se fosse a sua casa.
Eu tinha razão.
Ei, ei, ei! Não comam só carne e peguem nos copos!
A nós!
Saúde!
Diga, ahh. Dei de comer a você.
Barriga de porco, álcool e fumar são estritamente proibidos.
Madame podia mandar vir um bife sem marmoreio para uma pessoa?
-Sim. -Obrigada.
Saúde!
Só um pouco.
Pare de comer porco.
Como um pouco de bife. Um pouco de bife.
-Ponha-o aqui. - O que você vai fazer?
Tudo bem, é o jantar da empresa.
Ei, todos já beberam, não foi?
Antes de ficarmos todos bêbados, vou dizer de novo,
mas a abertura da audição de recrutamento será
transmitida ao vivo dentro da empresa.
Então teremos a consideração a opinião de todos, está bem?
Então têm de dar uma boa impressão.
Outra coisa. O presidente originalmente queria limitar até certos anos. Desde o iníco o Repórter Hwa Shin
ficou abaixo de Repórter Gye. Mas lutei contrar isso e mudei de você para você, Hwa Shim para
a Repórter Gye.
Não estou a tentar dar palmadinhas nas minhas costas. Estou a dizer que pela nossa família das notícias, eu luto.
Uhm? Percebido? Vamos fazê-lo bem!
Vamos dar a volta com um shot!
Ei, façam a onda continuar.
Sim!
Fidelidade! Estou sempre do seu lado, Chefe!
Feito!
Fidelidade, Chefe!
Fidelidade!
-Boa. -Fidelidade!
Agora o meu querido cunhado!
Sim, percebido.
Aqui vai!
Repórter, eu aceito esse amor. Por favor dê-me a mim.
Por que haveria de me amar? Não vou aceitar seu amor.
Não, eu tenho de receber seu amor meso que me mate. Eu vou beber isto.
Ei, ei, eu estou bem. Estou bem.
Chefe, Repórter Gye, Chefe Bang, e todos vós. Fidelidade!
O que se passa com ela?
Por que está a tomar a bebida de outra pessoa? Ei, tome um copo.
Vamos dar a volta rápido.
Obrigado pela bebida!
Chefe, também aceito esse amor.
Ela deve estar sedente de amor.
♬ Não, não, não. ♬
Tudo bem, tudo bem, tudo bem,
Ele não pode beber um único copo.
- Repórter, tome um copo. - Está bem.
Repórter! Vamos fazer um brinde.
Ela voltou de novo.
Ei, Hwa Shin beba esse copo.
Ei, colega, vamos fazer isso!
Director beba comigo. Aqui.
Você é a rosa preta? (a mulher que bebe invés do homem) Você deve estar contente por ter uma rosa preta.
Coma isto.
Eu como.
Fidelidade.
Você voltou?
Você está aqui de novo?
Eu faço isso.
Peça mais, peça mais!
Dói-me a cabeça Director Cho.
Estou bem.
♬ Devagar caindo em baixo ♬
♬ E tudo passa. ♬
♬ À espera completamente só, sossegando todos os sonhos. ♬
♬ todos vão embora, numa boa noite. ♬
"Um pinheiro imóvel está ali parado"
"Agora sou algo que vive neste mundo"
"Por que o século 21 quer-me desesperadamente."
♬Do Mar do Este onde nasce o sol, todo o caminho até ao Mar Amarelo.
♬No sul quente, os vastos degraus de Manchuria
Gye Seong Sook costumava ser muito fixe nos nossos dias de escola.
Desde que ela não cante.
É verdade. Mal ela começa a cantar, acaba tudo.
Quem é o seguinte?
Ei, Hwa Shin. Vá rápido cantar.
Se você não cantar vou tirar pontos na sua audição.
Devia ser rápido, não quer dar uma boa impressão? O que você tem de errado?
Faça-o depressa!
Olhem para ele a ser mal educado quando os seniores já cantaram. Não vai fazê-lo?
Vou dar uma olhadela.
♬ Estou sempre à sua espera. ♬
♬ Onde foi você? ♬
♬ Sua doçura ♬
Francamente! ♬ Eu choro ♬
Ele não me deixa fazer Chefe! ♬ só de pensar ♬
♬ Por favor volte para mim. ♬
♬ Por favor volte, volte para mim ♬
♬ Eu só penso em você ♬i
♬ O meu amor ardente, não o posso evitar ♬
♬ Por favor, para mim... ♬
Uau! Isso foram 100 pontos!
Uau.
Isso não é tudo. Hwa Shin você tem de cantar Reunião Culposa.
Reunião Culposa. Está bem.
Faça-o de novo. Mais uma vez.
♬ Por mais que confia-se em si, eu confiava no meu amigo, ♬
♬ Sem pensar, apresentei-lhe o meu amigo ♬
♬ Depois desses encontros, quando nos podíamos encontrar ♬
♬ Divertíamo-nos e saíamos/i> ♬
♬ Mas quando foi que o encontro correu mal? ♬
♬ Logo quando fiquei com a sensação de que me estava a apaixonar por você ♬
♬ Você demonstrou mais interesse no meu amigo do que em mim ♬
♬ E pouco a pouco foi criando distância entre nós ♬
♬ Depois do dia que discutimos ♬
♬ Você e meu amigo ignoraram minhas chamadas ♬
♬ Foi aí que descobri que tudo estava mal. ♬
♬ Antes que soubesse você e meu amigo eram amantes ♬
♬ Chorei e dizia que não era possível ♬
Ei, ei. Continue.
Que se passa?
Ei, Pyo Na Ri, você está bem?
Por que...
Quanto foi que ela bebeu?
Existe um lugar mesmo em frente da estação.
Se você não estiver ocupado.
Não poderia vir buscar-me?
Hoje a noite estamos num jantar da empresa.
Então todos beberam muito.
Quem era? Parecia a apresentadora Geum Soo Jeong.
- Pode ir buscá-la e levá-la a casa? - E-eu?
Vá depressa. Leva-a a casa respeitosamente.
Se você continuar com isso também vou começar a ficar com ideias.
Faça como bem entender.
Quer que eu viva como você vive?
Como o pai a trata, como alguém que não existe, como alguém que ele não conhece?
Eu vou casar com a mulher que eu quero.
Apenas conceda-me isso. Eu farei todas as outras 99 coisas que quer que eu faça.
Você apenas concedeu no casamento.
Então eu deixarei você fazer as outras 99 coisas que quer fazer.
Você está bem?
Será que devo ligar ao Jeong Won?
Tudo bem.
Não lhe ligue.
Por quê? Posso pedir-lhe para trazer o carro.
Eu não quero. Não quero que ele me veja bêbada.
É embaraçoso.
Tudo bem. Vou levá-la para casa.
Não eu tenho transmissão ao amanhecer, por isso não posso ir para casa.
Tenho de ir para a estação.
Está bem.
Oh, está frio.
Eu vou depressa, então por que...
tirou suas roupas...e apanhou uma constipação?
♬ Passo a passo, onde vamos agora? ♬
♬ Parece que estou perdida no labirinto errado ♬
Oh, eu estou bem Repórter Lee. Vá dormir.
Você também não devia parar de beber?
Eu não tenho cancro e não fiz radioterapia.
Você está por acaso responsável por aquilo que bebo?
Por que você, todas aquelas bebida sem medo...
Quantos copos bebeu?
Quero dormir, vá. Vá para que possa dormir, por favor.
Tudo bem. Estarei na sala de trabalho nocturno, por isso se não se sentir bem,
chame-me, uhm?
É estranho que esteja de repente a ser meu amigo, Repórter.
Repórter, você está estranho. Comeu alguma coisa estragada?
♬ Passo a passo, para onde vamos agora? ♬
Mas será que vou conseguir acordar de madrugada?
Oh, tenho tanto sono. O que é que eu faço?
Não acha que o consegue fazer?
Tenho medo, mas estou com tanto sono.
Eu realmente não devia dormir. A minha cabeça dói e estou enjoada.
Oh, por que é que o tempo está tão frio?
O que posso fazer, tenho tanto sono. Mas e se eu não me conseguir levantar?
Estarei metida em grandes sarilhos se fizer mal a transmissão.
Eu serei mesmo despedida. Agh, não consigo dormir, não consigo dormir, o que faço?
Prontos, prontos, apenas durma.
Eu acordo você. Eu acordo você. Durma.
Vou adormecer.
♬ Hoje apenas seu rosto está cintilante. ♬
♬ Seus olhos simples, nariz simples e os lábios também, são extraordinários. ♬
♬ Hoje basta sua voz para fazer meu coração estremecer ♬
♬ Meu espaço está a ser preenchido por seu perfume e por suas cores ♬
♬ Meu desejo está a amarrar os meus pés. Eles me levam sempre para você ♬
♬ Para onde você está, para onde está a andar. ♬
♬ Você vem ter comigo? ♬
♬ Você virá para o meu lado? ♬
♬ Você é uma palavra que reina no meu coração ♬
♬ que por vezes está mais perto que a minha mente. ♬
♬ Você vem ter comigo? ♬
Eu menti.
Há pouco estava a suster a minha respiração. Pode tirar apenas um centímetro?
♬ Por que está no evento do meu coração ♬
Eu já o tirei. Acha que eu não sabia que estava a mentir?
♬ Será o suficiente que me diga isso a qualquer altura ♬
♬ Agora estou acostumado ♬
♬ Não, eu estava acostumado. ♬
♬ É você. Não é absurdo. ♬
♬ É você. Isso não é absurdo. ♬
♬ Mesmo que eu tente afastá-la, despedaça-la. ♬
♬e cortá-la.♬
♬ Antes que soubesse, ela se fundiu com ♬
♬ o meu coração ♬
♬ Você vem ter comigo? ♬
♬ Você vem para perto de mim ♬
Você gosta da Pyo Na Ri?
O Repórter Lee Hwa Shin está a namorar a apresentadora do tempo Pyo Na Ri.
Eu não gosto do Repórter Lee. A sério que eu não gosto dele.
Você agora gosta dela, Repórter? É uma paixoneta?
Desculpe. Eu lamento.
Você foi assim um homem fácil?
Eu gosto de você.
Se você esperar hoje, também.
O que é suposto eu fazer? Por favor não esteja lá.
Não esteja lá. Não esteja lá.